County: Cambridgeshire
Code: D6082
Reference: Cambridge, King's College: GRA/701
Function: Financial account
[p. 1][Latin: Anno quınto E ıııȷ
quınto]
[Latin: Anno r Edward]
[p. 2] J paıde to Robert
smytħ of Graunce
for makyng of Jryun̄e
werke · for plowghes
cartꝭ · at dıuse tymeȝ
as hıt apperıtħ by hıs tayle
vııȷ · vııȷ ·
J paıde to Robert Stacy
for Carte ge · and
loughe gere ın gre
ıııȷ
[Latin: Smᷓ pagın̄ xıȷ · vııȷ .]
[Latin: probatur Smᷓ Tolıs xxxvııȷ xd]
[p. 3]
[p. 4]
[p. 5] Expence of necessarıe chargeȝ
Fırst paıde for Roome sılu ııȷd ·
J paıde for the expence
of the Reve to the
shrevıstor
ıȷ d
Jt paıde for · ıȷ · dus · ıx ·
lƀ Candeỻ bougħt from̄
Mıchelmesse vnto lenton̄
ıııȷ · ȷ · oƀ ·
J paıde for · ıȷ · dus · d
horshone · / vC · horsnayle
bougħt fro Mıchelmesse
vnto lenton̄ ·
ıȷ d ·
ȷ paıde for expens ın
Rıdyng to Greveley for whete
ıȷd ·
J paıde for brede ıȷ d
· vȷ · galons of Ale · vȷ d · · / befe v d
porke · xıȷ d · · bougħt for
the Coorte ·
ıȷ · ȷ d ·
J paıde to Rıchar
lete for gıldyng of
xvıȷ pıggꝭ
vȷ d ·
J paıde for ȷ dus hırdelȝ xxd ·
J paıde to henry Smytħ
for ȷ horsho the settyng
o therof ȷ d ·
Jt paıde for [...]
at · ıȷ · tymeȝ [...]
J paıde for [...]
vppo Crıstmesse [...]
[Latin: Smᷓ pagı] [...]
[p· 6] J for betyng blode of horse ıııȷd .
J payde for · ıȷ · Fleyses ıȷ d ·
J paıde for fannyng of
· x · Combeȝ of Malt
ȷ d ·
J paıde to Joħn Prıkke
for dríyng of A sester
fuỻ of Malte
vııȷ d
J paıde for a peyre of
horse shereȝ
ıııȷ d ·
J paıde to Jooħn Prıkke
for dryíng of · xıȷ · qᷓrters
of Malte mete drynke
ıııȷ d
J paıde for Candelle ıȷ d
J paıde for brede · Ale
and Fısshe bougħt vppo
Sheretursday for the Tenᷓntꝭ
of Cotto · helpyng the
Lord · the wt theır plowgheȝ
v · v d ·
J paıde for · C · horsnaıle ııȷ d ·
J paıde to Rıchard Lete
for Geldyng of Lambeȝ
vȷ d
J paıde to Tabrahᷓm
for loppyng of wylows
and settyng of Setlynad [sic]
xvıȷ · dayeȝ
ıȷ · xd ·
J paıde for brede vȷ d Ale xvȷ d
flesshe xȷ d · / ııȷ Caponȝ xv d and
[...] pıggꝭ · vııȷ d . bougħt for þe
[...] Court Day .
ıııȷ · vııȷd ·
[...] for xıȷ . horshon̄e
[...] .
xıȷd ·
[...][Latin: pa xvȷs · ıxd .]
[p· 7] J paıde for · ıȷ . dus horshone
· CC · horsnayle
ıȷ ·
J paıde for halfe a hıde
of whıgħt lether
x d ·
J paıde for ııȷ elle of
lyn̄e clothe for horse
Colers halfe a hıde
of whıgħt lether
xıııȷ d ·
J paıde to Cobbe for
makyng of þe same
Collers for ııȷ dayeȝ
xıȷ d
J paıde for pıtche
Ta
xıȷ d
J paıde for Candeỻ
vıȝ · ıııȷ lƀ
vȷ d
J paıde for Mıdsom
Candeỻ
xıȷ d
J paıde to Thomas
Osby for shoyng of
hors at dıuerse tymeȝ
ıȷ· vııȷd
J paıde for pakthred
as ıt apperıtħ by the
Bowsers quayre
vııȷd
J paıde for expence
ın the superuısıo
of the lordshıp as [...]
apperıtħ by [...]
[Latin: Smᷓ pagın̄] [...]
[p. 8] J paıde for certayne
expence made for þe
Court · ın þe Monetħ of
Octoƀr · Ao ıııȷto · as ıt
apperıtħ by þe saıde quaıre
ııȷ · vȷ d ·
J paıde ın Rewar yeve
to þe harvest folke · þe
xxıx day of August as
ıt apperıtħ by þe same qᷓıre
xıȷ d
J paıde for · ııȷ · dus
folde hırdelȝ bougħt
of Thomas Mast
ıx x· d
J paıde for · xvııȷ ·
horshone ıııȷC Nayle
ıȷ ııȷ d ·
J paıde for · ıȷ · Cart
hırdelȝ
ıııȷ d
J paıde for halfe a hıde
of whıgħt lether
ıx d
J paıde for pet penȝ ııȷ d
J paıde for þe tethe of
v · kyne
xx d ·
J for þe tethe of · ııȷ ·
Calveȝ solde
vıȷd · oƀ ·
J paıde to þe Netehar xvd
J for · ıȷ · Calveȝ þt ar
wened
ȷd
J paıde for · ııȷ salt stoneȝ
bougħt for þe duffehous
ıȷ ·
[...] J paıde to þe Cope for
[...] of wesseỻ
ııȷ · ııȷd ·
[...] for chese clougħtꝭ ıııȷd · oƀ .
[...] · ıȷ . pıchardꝭ ȷ d
[...] vd · oƀ .
[...] dıscheȝ of tree
[...]
ııȷd · oƀ ·
[...] xxıȷ ıxd .
[p. 9]chargeȝ of Rente
Fırst paıde to the
maıst of saınt Benettꝭ
College as ıt apperıtħ
by þe Bowsers quaıre
xlvȷ · vııȷd ·
Ad huc Necessarıe Expence
J for a Rynnyng clotħ
for to make cheseȝ wt
ıȷd · oƀ ·
J for a paıle ıȷd · oƀ ·
Jtm̄ paıde for vȷ lƀ Candeỻ ıx
[Latin: Smᷓ xıııȷ d]
[Latin: probatur Smᷓ Tolıx expen neccar lxvȷ ıııȷd]
[p. 10]
[p· 11]Emptıon̄s of Swete · Barly .
Ootꝭ
[Latin: J pıs sob ꝓ vııȷ . qᷓrt
d frut]
Fırst paıde for · vııȷ · qᷓrt
and a halfe · of whete
bougħt for Sede · pce
of · ııȷ · qᷓrt · ıx · And of
· v · qᷓrt a halfe xvııȷ ıııȷd
xxvıȷ · ıııȷd ·
J paıde for · xxııȷ ·
Combeȝ of whete
bougħt for sede · as
ıt apperıtħ by þe
Bowsers quayre
xxxvııȷ · ıııȷd·
J paıde for · xxxvıȷ · qᷓrt
of Barly bougxt at
lesínghᷓm as ıt apperıtħ
by þe saıde quaıre
vȷꝉı · ııȷ · ıııȷd
J paıde for · xv · qᷓrt
of Otꝭ bougħt at
Lesınghᷓm · as ıt apperıtħ
by þe same quaıre
xlv ·
J paıde for · v · qᷓrt
of whete bougħt as
ıt apperıtħ by þe same
quaıre
xııȷ · ıııȷd ·
[Latin: Smᷓ pagı xıȷꝉı · vıȷ · ıııȷ d .]
J paıde for ıȷ quᷓtȝ of
peseȝ · bougħt for [...]
[Latin: probatur Smᷓ pagın̄] [...]
[p. 12]
[p· 13] Expense of Reperacıon .
Fırst paıde to Joħn Cole
for temꝑyng of Cley
vȷ · dayeȝ · And mete
and drynke
xıȷ d
J paıde to Wıllıam
Mundeȝ · for temꝑyng
of Cley · vȷ dayeȝ · and
mete drynke
xıȷ d ·
J paıde to þe saıde Joħn
Cole for temperyng of
Cley · ıııȷ · dayeȝ · and
mete drynke
vııȷ d ·
J paıde to wıllıam
Mundes for temperyng
of Cley · vȷ dayeȝ · and
mete drynke
xıȷ d ·
J paıde to Watkynn̄e
Shemyng hıs Felawe
for werkyng · bothe
xvııȷ dayeȝ · a bougħt
the Roofe of þe stable
ou mete drynke
ıx ·
J paıde to the same
watky for makyng
of Rakkꝭ · vȷ dayeȝ ·
and mete drynke
xvııȷ d ·
J paıde to Dauy · for
makyng of Rakkꝭ · ıııȷ ·
dayeȝ · mete drynke
ıx d ·
J paıde for a stok [...]
[Latin: prour Smᷓ pagı] [...]
[p. 14] J paıde to Tabrahᷓm for
makyng of a walle
xvȷ d ·
J paıde to Bugge ȷoħn
Smythe for hewyng and
heggyng of · lx · pole ·
x
J paıde to ro Cunnyn̄e for
pínnyng of a hows sıde
· ıȷ · dayes ·
vııȷ d ·
J paıde to Roƀt Smyth
for a haspe a staple
to Jakꝭ gate ·
ıȷ d ·
Jt paıde to Bugge
Stephy Gudwyne
for heggyng · of · l · pole
to peyers · Gardy
placꝭ ·
ıııȷ · ıȷ d ·
J paıde to Be ı̄ p of · ıȷ · hoggꝭ ıııȷ vııȷ d
J paıde to Bere Rede
at dıuerse tymeȝ ın fuỻ
payment for reꝑacıon̄ of
the dusse hows as ıt appe
rıtħ by þe Bowsers qᷓyre
xxxvııȷ
J paıde to watky Carpēta
to Dauy · warkyng ther
· xvııȷ · dayes · takyng by þe
xȷ d as ıt apperıth@ by þe
same quayre ·
xvȷ · vȷ d ·
J paıde to þe saıde watkyn̄
the · vthe · day of Jule
warkyng ther · x · dayeȝ
and a halfe as ıt apperıtħ
by the same quayre
v · ıȷ d ·
J paıde to Roger Brymley
for werke done by þe saıde
Ro · ın the tyme that
Mas henry Cok · hadde
[...] superuısıo of gᷓun
[...] apperıtħ by þe saıde qᷓıre
ıııȷ ·
[...] [Latin: pagı lxxıx · vııȷ d .]
[p. 15] J paıde to poweȝ for
cartyng of Rede · ıx lodes
of Rede · bougħt oft þe
Maıst of þe queneıs
College for þe duffe
hows · as ıt apperıtħ
by þe saıde quaıre
ııȷs ·
J paıde to þe walsemen̄
for makyng of a walle
as ıt apperıtħ by þe
same quaıre
ıııȷ vııȷd ·
J paıde for · C · nayle ıııȷd ·
J paıde to Thomas
Cave for wallyng
ıȷ · vııȷ d ·
J paıde for horsh
[Latin: Smᷓ x vıȷ d]
[Latin: Smᷓ Toꝉ repas cv · . vıȷ d]
J paıde to Bere
Reder as ıt apperıtħ
for reperacıo of the
duffe hous as ıt apperıtħ
by the Bowsers quay
vııȷ · ıȷd · oƀ
J paıde to Robert
Smytħ · ıx day of
August· for haspeȝ
laccheȝ · as ıt apperıth
by þe same quayre
xıȷ d ·
J paıde for a lokke
a key · And for nayleȝ
for the pale as ıt
apperıtħ by þe same [...]
xȷd
[Latin: Smᷓ ] [...]
[p. 16] J paıde to Joh Walsm
þe last day of August
for dawbyng as ıt
apperıtħ by þe same qᷓı
ííí · ıx d ·
J paıde for ıııȷ Studdeȝ
for reperacıon̄ of the
Forney · as ıt apperıtħ
by þe same qᷓyre
x d ·
[Latin: Smᷓ xv vııȷ d]
[p. 17] Expence for the Comyns
Fırst paıde for Flesshe
bougħt fro Mıchelmes
vnto lento
ıȷ · xȷ d ·
J for Fısshe bougħt
by the same tyme
ıııȷ · ıx d ·
J paıde for · v · Cheseȝ · ıȷ · vıȷ d ·
J paıde for ȷ bussheỻ
of salt
vȷ d ·
J paıde for ȷ bussheỻ
of grene peseȝ
x d ·
J paıde for ȷ bussheỻ
of salt
vȷ d ·
J paıde for Saltfısshe
heryng and Stokfısshe
bougħt fro lento
vnto Est ·
xȷ · vıȷ d ·
J paıde for Samo
by the same tyme
v d
J paıde for Garlıkke
Onıyons by þe saıde tyme
v d
J paıde for ıııȷ · bȝ · peseȝ
by the same tyme
ııȷ · ıȷ d ·
J paıde for Flesshe xıııȷ d
Fısshe · ıx d · fro Est
vnto Saynt Helynȝ day
xxııȷ d ·
J paıde for Flesshe ·
Fısshe · fro Saynt
helens day · vnto Mıdsom
ıııȷ · ıx d
[Latin: prour Smᷓ pa [...]]
[p. 18] J paıde for Flesshe and
Fısshe fro Mıdsom
vnto Lammes
vıȷ ·
J paıde for Chese at
Mıdsom faıre
ııȷ ·
J paıde for Otemeỻ vȷ d
J paıde for Fısshe
Flesshe · and Chese
bougħt ın haruest
vııȷ · vıııȷ d ·
J paıde for J pekke
of Otemeỻ
ıııȷ d ·
J paıde for · vȷ · bȝ salt xvııȷd · ıȷ · ıȷ d ·
[Latin: probatur Smᷓ xxȷ · · vııȷ . ]
[Latin: probatur Smᷓ Tolıs lvȷ . ]
[p. 19]
[p· 20] Expence of Thos ‸ Sowyng Throsshyng . /
makyng of hay · And of harvest werke
Fırst to Wıllıam Mundes
for throssyng of whete
ıȷ · dayeȝ · mete drynke
ıııȷ d ·
J paıde to Bugge for
Sowyng of whete
· xíȷ dayeȝ · / mete drynke
xıx d · ıȷ · vııȷ d ·
J paıde to Bugge
for Sowyng fof whete
xȷ dayeȝ · mete drynke
xxıȷ d ·
J paıde to John̄ Hıggeney
for mowyng of grasse
ıx · dayeȝ · / Joh Cole
· vȷ · dayeȝ · / Robert wa
rynnē · xıȷ · dayeȝ · /
Bugge · vȷ · dayeȝ · / Asshe
· x · dayeȝ · / to Thomᷓs
Cave · xȷ dayeȝ ·
by sıde mete drynke
xvııȷ ·
J paıde for makyng
of hay · bısıde mete
and drynke
v ·
J paıde for wedyng ıȷ · ıȷ d ·
J paıde for throssyng
of · lx · qᷓrters of whete
to · wıllıam Mundes
Thomas Curtes · to
Robert Tabrahᷓm
xx
[Latin: [...] pa l ]
[p. 21] J paıde to wıllıam
Mundes · ın sowyng tyme
for throssyng · of Barly
hıred a grete for · vȷ · wokꝭ
day · bysıde mete drynke
vȷ
J paıde to Joħn walsmān
for Repíng and bídíng
of · xxv · Ac whete
taken̄ to taske · at
· x d · the Ac
xx · x
J paıde to · ıȷ · women̄
for · xıȷ · Acreȝ of whete
to taske
x ·
J paıde to Mawde
Sprínge · Margarete
palm · and to Joħn
Smytħ wyfe · for
xıııȷ · Acreȝ · ahalfe ·
of whete to taske
xıȷ · ȷ
Jtm̄ paıde to Mathew
for Repíng and bıdıng
of xxııȷ Acȝ of Barly
taken̄ to taske ·
xıx · ıȷ d ·
J paıde to John̄
hıgney · Robert Smytħ
Robert waren̄ · to
Cave · and to stephyn̄
Godewyne for repíng
and bıdíng of [sic]
lxx ·
[addition: J paıde to Osbor for x · vııȷ · Ac vȷ . vııȷd]
J paıde to Osborne
for Repıng of · vııȷ ·
Acreȝ of Beneȝ and
peseȝ taken̄ to [...]
vȷ · vııȷ d
[Latin: probatur Smᷓ pagı [...]]
[p. 22] J paıde to Joh
walsman̄ for Repíng
of · x · Acreȝ of peseȝ
J paıde for · xx · bedde
Repeȝ · perteynyng to
Coton Burgħ wassħ
vȷ · vııȷd ·
J paıde to Bugge for
mowíng of gᷓyneȝ ın
haruest · ıııȷ · dayeȝ
xvııȷd ·
J paıde to Bag Bugge
for Rakyng of vııȷ Acreȝ
vııȷ d ·
J paıde to katery
Tabrahᷓm folowíng the
Sıthe · xıȷ · dayeȝ
ıȷ ·
J paıde to John̄ hıgney
for hıs Cart · ıȷ · dayeȝ
ıȷ
J paıde to Osbor
for hıs Cart · vıȷ · dayeȝ
vıȷ ·
J To Thoᷓs Caue for
haruest werk
ıȷ
J to Joh Clerke
for · v · dayeȝ
xd
J to Robert Smytħ
for ȷ day ahalfe
ıııȷd ·
J Ro Ballar for
[...] hay tyme . haruest
[...] · lx . dayeȝ
v
[...] [Latin: Smᷓ pagı xxxvȷ · ıııȷ .]
[p. 23] J paıde for haruest
werke · done by Joo
prıkke
v
J paıde to a ma
for pıcchíng at
Carte · v · dayeȝ
xȷ d
J paıde to · íí · Mowerȝ xıȷ d
J paıde to · ııȷ · folowerȝ ıx d ·
J paıde to · ııȷ · me
for halfe a day
vȷ d ·
J paıde for · xıȷ · pey
of haruest gloveȝ
xv d ·
[Latin: Smᷓ ıx v ]
[Latin: ]
[Latin: ]
[Latin: ]
[p. 24]Emptıon̄s of Store
J þıs paıde for · ııȷ Steryȝ
bougħ · as ıt apperıth
by the Bowsers quayre
xl
[p. 25] Wagꝭ of the Seruauntꝭ
Robert Clyve Bayly lx
Joħes Sherpar xxx
Colyn Naunt xxx
Northín Rıchar
Nıcoỻ Lucas xx
wıllıam Cave xvȷ
Joħn Maıdeweỻ xıȷ ·
Henry Clyve xıȷ ·
[Latin: Smᷓ x ꝉı · ıııȷ .]
Expence of the lyuerey clotħ
J paıde for vȷ
yerdꝭ · of Clothe
for the Bayly
vȷ
J paıde for · xv ·
yerdꝭ · for Coly
Nıchoỻ lucas · / and the
shıppar
xıȷ · vȷd ·
J paıde for · xıȷ ·
yerdꝭ for wıllıam
Cave · / henry Clyve
Joh Maıdeweỻ
x ·
[Latin: probatur Smᷓ [...]]
[Latin: probatur Smᷓ pagı [...]]
[p. 26]
[p. 27]
[p. 28]
[p. 29]
[p. 30]
[p. 31][Latin: Recep ꝑ dıc Baỻ]
Fırst Receyue for · x ·
qᷓrterȝ of whete sol
to wıllıam Clerke Bake
pce of þe quar ıȷ vııȷd ·
xxvȷ · vııȷd
J receyue for · x · qᷓrterȝ
of whete sol to Trıamo
Baker pce of þe qᷓr ıȷs · ıııȷd ·
xxııȷ · ıııȷd ·
J Receyue for · xv ·
qᷓrterȝ of Malt sol
to Rıchar Mıddılto
pce of þe qᷓr ıııȷ
lx
J receyue for · v ·
qᷓrterȝ · of Malt sol
a nother tyme to þe
same Rıchar ·
xx ·
J Receyue for · ıȷ ·
lodeȝ of hey sol to
wıllıam lenton̄ ·
ıııȷ · vııȷd ·
J for J lode of hey sol
to watky Carpente
ıȷ · vııȷd ·
J receyue for J lode
of hey · sol to · Combe
ıȷ · ıııȷd ·
[Latin: Smᷓ íx vııȷ d]
J Receyue for · xıȷ ·
pıggꝭ sol to Mılton̄
x ·
J for · ıȷ · hoggꝭ sol
to Be Rede
ıııȷ
J for J hogge sol
to my maıs [...]
[Latin: Smᷓ pagı [...]]
[p. 32] J Receyue for a Buỻ ıȷ
hıde · And a Cow hıde · xvȷ d · sol
ııȷ · ıııȷd ·
J for vȷ · xıȷ · lƀ · Talow sol vȷ d ·
J Re for J Calfe solde to
maıs Fawley
ıȷ · ıȷ d ·
J Receyue of the
Bowsers at dıuerse tymeȝ
as hıt apperıtħ by the
Bowsers quayre
xvıȷꝉı · v ıȷd xx ꝉı · ıııȷ ȷd oƀ
J Receyue of John̄
hıgney for · x · Acȝ · of
the demayneȝ
x
J Re of Rıchar
Rolfe · for · vıȷ · Acreȝ
of þe demayneȝ
ıx ıııȷd
J Re of Aldrede for
v · Acȝ of þe demayneȝ
vȷ · vııȷd ·
J Re of wıllıam
at key for · ıııȷ · Acreȝ
of the demayneȝ
v · ıııȷd ·
J Re of wıllıam
Nasshe for · ııȷ · Acreȝ
ııȷ ·
J Re of Stephy
Godewyne for ııȷ Acreȝ
ıııȷ ·
J Re of John̄ Smytħ
for · ıȷ · Acreȝ ·
ıȷ ·
J Re of Geffray of
Cotton̄ · for ıȷ Acreȝ ıȷ
[...] of John̄ Tempılm
[...] Acreȝ ȷ Ro
ııȷ
[...] [Latin: Smᷓ pagın̄ xıxꝉı · xv . v ]
xıꝉı · xıııȷ · vd · oƀ ·
[p. 33] J Re of Joh
Clyve for · ıȷ · Acreȝ
J Ro ·
xx
Jt Re of wıllıam
lete for · J · Ac · d ·
xıȷ d ·
J Re of Nıcholas
Aun for J · Ac · d
xıȷd
J Re of wıllıam
Rolfe for · xıȷ · Acreȝ
xıȷ
J Re of Rıchar
Beves for ııȷ Acreȝ
ııȷ
J Re of þe Mılle
of gᷓunte for · J · Ac · d ·
xvııȷd
J Re of Sıgħtlaw
for ȷ ‸ Ac Rode ııȷ d
[Latin: Smᷓ xx v d]
[p. 34]
[p. 35]
[p. 36]