County: Buckinghamshire
Code: D5027
Reference: Aylesbury, Centre for Buckinghamshire Studies: BAS/477/39
Function: Financial account




Md that this ys the Rekenyng made and taken̕ Betwene my Brother̕ Fraunces Lee and
me for the occupying of my pasture att Moreton̕ taken̕ the xxj Day of Februarij
the xiijthe yere of the Reign̕ of Kyng henry the viijth [Latin: viȝ a xxiiij die [...]
Anno xijo predci̕ dm̕ Reges vsqȝ predcim̕ xxj Diem Febriearij Anno [...]
predci̕ dm̕ Reges &c̕]  
Arrerages
Furst the seid Fraunces ys Charged Wt ‒ xxxvj li xi d ober of the arrerages of the last account
as ytt apperethe in the Fote of the seid account  
[nota] Sma ‒ xxxvj li xj d ober
Catelle and Wulle Solde
Also the seid Fraunces Chargeth hym̕-selff Wt ‒ xl li v s iiij d . in the price of xvij xix li x s Oxen̕ v
kyne and hayfors xj Sterys viij li xviij s xlix wethers viij li iij s iiij d that he solde vnto Thomas Coplond of Amersham Bocher sens
the xxiiij day of January vnto this day as ytt more playnly Dothe appere in a Boke of the seid fraunces
lee by the parcelles therof in the Stile of Catelle Solde And also Wt ‒ lxxvj li iiij s ij d in
the price of iij Calffes viij s v d lx Wethers vij li xlvij Oxen̕ lvij li vj s iiij d J Bulle x s viij d xj kyne and hayfors vij li x s iiij d v Sterys xviij s iiij d that he solde vnto
Willam astbroke of Wecombe Bocher̕ sens the xxiiij day of Januarij vnto this day as yit more ~~~
playnly dothe appere in a Boke of the seid Fraunces lee by the parcelles therof in the Style of Catelle solde
Also Wt ‒ lxj li xviij s iiij d vj d in the price of xxvij xviijli xj s vj d Sterys xvj kyne and x li xj s hayfors xxxvj s viij d xix Wethers
xvj Oxen xxj li xvj s iiij d iii s iiijxx-ix Ewes vj li vij s ij d solde vnto Richard Carter̕ and Richard . Saunders of Marlow Bochers sens the
xxiiij day of Januarij vnto this day as ytt more playnly dothe appere in a Boke of the seid Fraunces
lee by the parcelles therof in the Stile of Catelle Solde Also Wt ‒ Clx li viij s xd in the price of
Cxxx Wethers xiij li xiiij s viij d CC Tegges xix li ij s xvj kyne and hayfers xxxiij li ij s viij d xliij Sterys xxvij li iiij s xlvij Oxen lxv li iiij s viiij d J Bulle xxs J Calffe ij s iiij d solde vnto
dyuers strangers this yere as ytt more playnly dothe appere in a Boke of the seid Fraunces lee by the parcelles
therof in the Style of Catelle Solde Also Wt ‒ xj li xiiij s in the price of x kyne and hayfors
& sterys J Bulle J Oxe sent vnto me vnto Olde alresford this yere as yn appereth in the same Style

Also Wt ‒ C s in the price of x Todde of Wulle solde vnto Thomas a Wood of alton̕ this yere as .
ytt apperethe in the same Style  
Sma ‒ CCCxliij li xvj s xd viij d 
Forren̕ Receytes
Also wt ‒ xliiij li . in the price of Certen Catelle that was sent this yere out of hamshere
att dyuers tyme . as the parcelles of them̕ more playnly dothe appere in Fraunces lee Boke in the Style of
Catelle . bought this yere . Also wt ‒ xl s For̕ Certen̕ grasse that was solde this yere to John
Benett parsons as ytt apperethe in the Style of Forren̕ Receites Also wt xviijs ix d for̕ iiij
dosen̕ Felles x di̕ solde this yere to dyuers persons . as ytt more apperethe in the same Style Also wt
‒ xx d
for̕ ‒ J Cowhyde and ‒ Oxe-hydes that dyed of Murren̕ this yere
Also wt iiij li xiij s iiij d For̕ the Ferme of Certen̕ Closeȝ . and mede let to Ferme . this yere to
Dyuers persons viȝ the lytil Grove iij li v acr̕ xiij s iiij d in the wylde more Colsherd xx s Also wt ‒ xx s of quyterent
of Mter Grenewayes xvj s. howse and lande . att Compton̕ and John Benettes howse that was some
tyme Culuerhowse for this yere dewe att our̕ lady day next comyng Also wt ‒ iiij li Receyved
of thomas Dyer̕ in parte of payment of my Rent att Wulswyke & c̕ of my Father̕ in Redy money  
Sma ‒ lvj li xiij s ix d
The . arris of the last yere as ytt apperethe
in the Fote of the last account ‒ xxxvj li xj d ober
Sma of alle the Charge wt the arris
Oxen̕ ‒ Cxxvij ‒ Clxiiijli iiijs
kyne and
hayfors ‒ iixijx ‒ lv li xvjs . vj d
Sterys ‒ iiijxx vj ‒ lviijli iijs xd
Wethers ‒ CClviij ‒ xxxli xiiijs viij d
Ewes ‒ iiijxx ix ‒ vj li vij s ij d
Lambes ‒ xxiij ‒ xxvj s x d
Calffes ‒ vj ‒ xvj s vj d
Bulle ‒ iij ‒ xlv s ij d
Wulle ‒ C s
Tegges ‒ CC ‒ xix li ij s
Grasse and hay ‒ xl s
hydes ‒ xx d
Redy money ‒ iiij li
Catell sent
oute of hamshere

Catelle sent owte
of hamshere ‒ xliiijli
Felles iiij dd ij ‒ xviijs ix d  
Rent For̕ Certen̕ londe lett owte this yere wt the
quiterent of Comptons ‒ Cxiijs iiij d  
Alle maner allowaunces
He axethe alowaunce of diuers Catelle bought this yere by Fraunces lee
as ytt apperethe particulary in the Stile of Catelle bought that ys for̕ to
sey . C Oxen̕ iiijxxviijli xvijs. lxxviij . kyne and hayfors xl li xvj s iij d . lxxvij Sterys xl li xvj s iiij d CCl Wethers xxiiij li xvj s viij d
Ciiijxx Ewes xv li J Bulle x s ‒ CCxj li vij s iij d Also he axethe alowaunce
of dyuers Forren̕ paymentes this yere as particulary dothe appere in the
Style of Forren̕ ppaymentes ‒ iiijxx xiij li xix s . Also he must be ~~~
allowed For̕ a seruant xlvj s viij d and for̕ my Expences xx s att Moreton̕ ‒ lxvj s viijd
Also he ys alowed . For̕ a gyldyng sent into hamshere this yere
‒ xxiij s iiij d Also he alowed For̕ the Rent of the lytylle grond
the v acre in wylde More xiij s iiij d ouer x acr̕ Mter Grenewey hath ther̕ for̕
Comptons Mede . Also the seid xxiij s iiij d Fraunces ys alowed For̕ x Todde
of wulle sent into hamshere this yere ‒ C s Also the seid Fraunces
axeth alowance For̕ his expences Rydyng̕ to Fayers and Merkattes
‒ xiij s xj d ober Also the seid Fraunces ys alowed For̕ Free stone
to bylled a noven̕ the whiche ys not ytt sett vppe ‒ xxvj s viij d
Also he ys alowed For̕ reparacones this yere ‒ xviij s J d Also he ys
alowed For̕ heggyng̕ this yere ‒ xlij s v d Also he must be alowed
for̕ hay makyng̕ this yere ‒ vj li xiij s iiij d Also for̕ the price of a
C Tegges sent owte of hamshere ‒ C s  
So he owethe ‒ Cj li vij s iiij d
Therof
he axeth alowaunce of that ys in the [Latin: vnde Super] that wylle not
be levyed George weyborne iij s iiij d Edward welhede ij s vj d adam xij d of Rysboroughe The
Bocher̕ vj d ‒ vij s iiij d Also of Thomas Coplond by-cawse he ys bounde
by Obligacon̕ to pay ytt yerely xl s vnto the tyme the xxiij li be payde ‒
‒ xij li iiij d So he owethe yett ‒ iiijxxviij li xix s viij d  
Wherof
Vppon̕
Thomas Edrige for̕ vij Shepe felles price the pece . iiij d ober ‒ ij s vij d ober
Thomas anfeld. wt ‒ xlij s viij d of dett that he owethe vppon̕ the last Rekenyng
made [Latin: anno ix h viijmi] wt ‒ xv s for̕ v wethers that he bought this yere
price the wether iij s and wt ‒ vj s viij d of an acr̕ of grasse that he bought [Latin: ao
xo henrici viijmi] ouer xiij s iiij d paide vnto my Brother̕ Fraunces in the price of
ij lode hey ‒ lj s
George wyborne for ij wethers that he bought the last yere ‒ iiij s iiij d
Edward welhede of hys arris that he owethe for wulle that he bought [Latin: ao viijo h viijmi] ‒ ij s vj d
Richard Carter̕ Tanner̕ wt ‒ xj s For̕ vj Cowhydes and an Oxe hyde ouer
xxd paide for̕ one solde vnto hym̕ the last yere and wt ‒ iij s iiij d For̕ ij
Cowhydes solde vnto hym̕ the last yere ‒ xiiij s iiij d
Richard Benet for̕ the quyterent of his howse att Moreton̕ by the space . of iiij yeres
endyd att our̕ lady day in . lent . next comyng̕ euery yere att iiij s ‒ xvj s
Thomas John Tayllor̕ For̕ a horse ‒ ij s The new Bocher̕ of wycombe ‒ xij d ‒ iij s ij s
Wyllyam̕ astbroke wt ‒ iiij li xs̕ xd of the last yeres arrerages vij li of the price
of lx wethers viij s vj d of the price of iij Calffes and xx li iij s iiij d of the price
of xvj Oxen̕ ouer vj li . paide of the price of the seid Oxen̕ ‒ xxxijli iij s
Thomas Mortymer for an Oxe xxxiij s iiij d and for̕ Sk a Skoer̕ of Shepe
xlvj s viij d and that he laked in the payment of an Oxe ij s viij d ‒ iiij li ij s viij d
Richard Saunder̕ Bocher̕ of Marlow ‒ lxxvij s
Richard Sherfeld for̕ Felles ‒ xviij s ix d
The seid Fraunces now accountant owethe wt C s . that Thomas Copland
owethe For Catelle bought this yere . ‒ xliij li xij s vij d
[Latin: [signed: per me Thomam lee manu propria]] [Monogram]
[Latin: [margin: super xlv li vij s vij d ober
deber ‒ xliijli xij s vij d]]